Problem
Is Your Trailer Truly Bringing Out the Best in Your Game?
"We made our own trailer, but it somehow looks cheap." "It's not visually compelling, and user response has been weak." Do these concerns sound familiar?
The Reality of the Global Market
In global markets like Steam, it has become the norm that if the core of your game is not communicated within the first few seconds, users leave immediately.
This is not just a problem overseas. The same is true in today's information-saturated Japanese market. No matter how fun the game itself is, the reality is that user interest is decided within the first few seconds depending on how the trailer is structured.
And that is exactly why these concerns arise —
"How should we make a trailer for overseas audiences?"
The visual grammar differs between Japanese and global audiences. We don't know what the right approach is, and we can't afford high production costs.
"We don't have the budget to rebuild from scratch."
The cost of creating something from scratch or re-shooting footage just to improve quality is simply not realistic.
Solution
No Need to Start from Scratch — Just "Re-edit"
Simply hand us your existing trailer or gameplay footage as-is. By re-arranging cuts optimally from a professional perspective and reconstructing the pacing (re-editing), we will dramatically transform your video into first-class content that works not only in Japan, but directly in overseas markets as well.
01
Provide Your Assets
Send us your existing trailer or gameplay footage
02
Professional Re-editing
We optimize the opening hook, pacing, and text overlays
03
Convert to World Standard
We reconstruct the structure using US, European, and Japanese visual grammar
04
Delivery & Distribution
Ready to use as-is for domestic and international markets
Why Us
Why Does Simply Handing Over Your Assets Make Such a Difference?
01
Proven Track Record of Trailers for Global Markets
We are a team of professionals who regularly produce high-quality trailers for global markets.
02
Collaboration with Localization Teams
We also work closely with localization teams bringing overseas titles to Japan. We have a deep understanding of the cutting-edge visual grammar of Japan, the US, and Europe.
03
We Know What Makes a Video Look Cheap
Our team possesses the know-how to identify what makes a video look amateurish and how to structure it so users become enthusiastic.
Service
Service Details
Re-editing
Theory-Based "Re-arrangement"
We make full use of your existing footage and re-edit it to achieve a professional sense of pacing that keeps users engaged.
Localization
Refined Multilingual Text Overlays
We place simple, high-quality text overlays (Japanese, English, etc.) that elevate the overall quality of the video, creating a sense of visibility and premium feel.
Optional
Steam Store Improvement Support
We polish the store page description and screenshot copy to be more compelling (in both Japanese and English), aligned with the video.
Optional
Global Strategy Consulting
If you require more in-depth overseas expansion strategy or specialized market research beyond the scope of re-editing, our dedicated department provides consulting services for an additional fee.
[Regarding Audio Tracks (Re-MA)]
If it is necessary to split individual audio tracks from a single mixed audio file for re-mixing (re-MA), additional charges may apply.
Creators
These Are the Creators Who Will Transform Your Game Trailer
Pricing
All-in-One Package
Package Price
Special pricing
Special campaign pricing currently available
＄3,500~
-
A price made possible precisely because we specialize in "re-editing" existing assets
-
Achieve a first-class trailer at a fraction of the cost of producing a new one from scratch
-
Quality that can be used as-is for both domestic and international markets
-
Audio adjustment (re-MA) included in the base price when stem/para data is available
Add-on Options (quoted separately)
Steam Store Improvement Support (Japanese & English)
Global Strategy Consulting
Re-MA from a single mixed audio file
Contact
Feel Free to Reach Out
Please start by contacting us via the form below. We will propose the optimal plan tailored to the condition of your trailer assets and your goals.